{"id":415,"date":"2026-06-03T09:40:50","date_gmt":"2026-06-03T09:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/chaodarelva.pt\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-03T09:40:50","modified_gmt":"2026-06-03T09:40:50","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chaodarelva.pt\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section cdr-legal-hero\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row cdr-legal-h-r-271\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone cdr-legal-h-c-271\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module cdr-legal-hero-text-native\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"cdr-eyebrow\">L\u00e9gal \u00b7 Ch\u00e3o da Relva<\/p>\n<h1 class=\"cdr-legal-title\">Politique de <em>Confidentialit\u00e9<\/em><\/h1>\n<p class=\"cdr-legal-updated\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er juin 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section cdr-legal-body\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row cdr-legal-b-r-271\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone cdr-legal-b-c-271\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module cdr-legal-body-text-native\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"cdr-prose\">\n<h2>1. Qui sommes-nous<\/h2>\n<p>Ch\u00e3o da Relva est un h\u00e9bergement local situ\u00e9 \u00e0 Loriga, dans la municipalit\u00e9 de Seia (Serra da Estrela). Cette politique d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous interagissez avec nous via le site <strong>chaodarelva.pt<\/strong>, le formulaire de contact ou des messages directs (e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, WhatsApp).<\/p>\n<p>Responsable du traitement des donn\u00e9es : <strong>Ch\u00e3o da Relva \u2014 H\u00e9bergement Local<\/strong> \u00b7 Loriga, Seia (Portugal) \u00b7 contact : <a href=\"mailto:geral@chaodarelva.pt\">geral@chaodarelva.pt<\/a>.<\/p>\n<h2>2. Quelles donn\u00e9es collectons-nous<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Donn\u00e9es d'identification et de contact :<\/strong> nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es de r\u00e9servation :<\/strong> dates souhait\u00e9es, nombre de personnes, toute demande sp\u00e9ciale.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es de check-in<\/strong> (uniquement si la r\u00e9servation est confirm\u00e9e) : document d'identification conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation portugaise (SEF).<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es de navigation :<\/strong> adresse IP, type de navigateur, pages visit\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Comment utilisons-nous vos donn\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li>R\u00e9pondre aux demandes d'information ou de disponibilit\u00e9.<\/li>\n<li>G\u00e9rer le processus de r\u00e9servation, check-in et s\u00e9jour.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales (enregistrement SEF, facturation).<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience du site (analyse agr\u00e9g\u00e9e et anonyme).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Base l\u00e9gale<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Avec votre consentement<\/strong> lorsque vous remplissez le formulaire de contact.<\/li>\n<li><strong>Pour l'ex\u00e9cution du contrat<\/strong> pour la prestation de services d'h\u00e9bergement local.<\/li>\n<li><strong>Pour respecter les obligations l\u00e9gales<\/strong> auxquelles nous sommes soumis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es ne sont ni vendues ni partag\u00e9es pour le marketing de tiers. Elles peuvent \u00eatre partag\u00e9es occasionnellement avec :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>SEF<\/strong> \u2014 enregistrement l\u00e9gal obligatoire des clients \u00e9trangers.<\/li>\n<li><strong>Autorit\u00e9 Fiscale<\/strong> \u2014 facturation.<\/li>\n<li><strong>Fournisseurs techniques<\/strong> (h\u00e9bergement web, e-mail, outils d'analyse) agissant en tant que sous-traitants.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Cookies et outils d'analyse<\/h2>\n<p>Ce site utilise des cookies techniquement n\u00e9cessaires pour le fonctionnement de WordPress, ainsi que des cookies d'analyse statistique qui nous aident \u00e0 comprendre, de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e et anonyme, comment les visiteurs interagissent avec le site.<\/p>\n<p>Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres de votre navigateur. Vous pouvez \u00e9galement refuser la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics via l'<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">opt-out officiel<\/a>.<\/p>\n<h2>7. Combien de temps conservons-nous les donn\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Demandes sans r\u00e9servation :<\/strong> jusqu'\u00e0 12 mois apr\u00e8s le dernier contact.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9servations confirm\u00e9es :<\/strong> 10 ans (p\u00e9riode de conservation fiscale l\u00e9gale).<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es d'analyse web :<\/strong> 14 \u00e0 26 mois.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Vos droits<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment au RGPD, vous avez le droit de :<\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li>Demander la rectification de donn\u00e9es inexactes.<\/li>\n<li>Demander la suppression de vos donn\u00e9es (\u00ab droit \u00e0 l'oubli \u00bb).<\/li>\n<li>Demander la limitation du traitement.<\/li>\n<li>Demander la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Retirer le consentement, sans effet r\u00e9troactif.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer ces droits : <a href=\"mailto:geral@chaodarelva.pt\">geral@chaodarelva.pt<\/a>. Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la <a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNPD<\/a>.<\/p>\n<h2>9. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es. Le site utilise HTTPS et les donn\u00e9es sont stock\u00e9es sur des serveurs dans l'UE.<\/p>\n<h2>10. Modifications<\/h2>\n<p>Cette politique peut \u00eatre mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement. La version actuelle est toujours celle publi\u00e9e sur cette page.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-415","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chaodarelva.pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}